The Source for Trucking News, Opinions and Trucking Jobs | Hazmat Endorsements La Fuente de transporte por carretera noticias, opiniones y transporte por carretera Empleo | refrendos Hazmat

The Montana Standard – Butte, Montana USA The Montana Standard - Butte, Montana, EE.UU.

HELENA — A federal anti-terrorism requirement for greater scrutiny of truck drivers could affect Montana's effort to train felons for work behind the wheel. HELENA - Un requisito federal contra el terrorismo para un mayor escrutinio de los conductores de camiones podrían afectar a los esfuerzos de Montana para capacitar a los delincuentes para trabajar detrás del volante.

The requirement under the Patriot Act also has state officials trying to determine how Montana will proceed with mandatory fingerprinting of all drivers seeking permission to haul hazardous goods. El requisito previsto en la Ley Patriota de los funcionarios del Estado también tiene tratando de determinar cómo Montana procederá con las huellas dactilares obligatoria de todos los conductores que buscan el permiso para transportar mercancías peligrosas.

In this state, that's mostly fertilizer and fuel, the Montana Motor Carriers Association says, but the list includes some 60,000 different materials. En este estado, que es sobre todo fertilizantes y combustibles, la Asociación de Montana autotransportistas dice, pero la lista incluye alrededor de 60.000 diferentes materiales.

Under the Patriot Act, passed after the attacks of Sept. 11, 2001, commercial drivers with certain felony convictions are prohibited from transportinghazardous materials on the nation's highways. En virtud de la Ley Patriota, aprobada tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, los conductores profesionales con ciertas condenas por delitos graves están prohibidas a partir de materias transportinghazardous en las carreteras de la nación. Dean Roberts, head of the Montana Motor Vehicle Division, said up to one-fourth of truck drivers may have prison records. Dean Roberts, jefe de la División de Vehículos Motorizados de Montana, dijo que hasta una cuarta parte de los conductores de camiones pueden tener registros de la cárcel.

Another source for drivers dried up. Otra fuente de los conductores se secó. What are we going to do if trucking can't train and hire ex-cons to drive? ¿Qué vamos a hacer en caso de transporte por carretera no se puede entrenar y contratar a ex convictos de conducir?
I have nothing against ex-cons driving. No tengo nada en contra de ex convictos de conducción. Trucking has always looked for cheap labor pools. De transporte por carretera siempre ha buscado para las piscinas de obra barata. Everyone from welfare moms to convicts have been encouraged to drive by getting their training paid for by the state because the industry is in such dire straits with this so-called driver shortage. Todos, desde el bienestar de las madres a los condenados les ha alentado a la unidad de conseguir su capacitación pagados por el Estado, porque la industria está en una situación tan desesperada con la llamada escasez de choferes.

Crimes that disqualify a driver include murder, kidnapping, rape, robbery, firearms and drug offenses, extortion, fraud, explosives crimes and arson. Los delitos que descalificar a un conductor que incluyen el asesinato, el secuestro, violación, robo, armas de fuego y delitos de drogas, extorsión, fraude, crímenes de explosivos e incendios intencionales.

That curbs the employment outlook for some of the 25 to 30 inmates a year who complete the Montana State Prison's truck-driver training, a two-month program in the prison compound at Deer Lodge. Que los recortes de las perspectivas de empleo para algunos de los 25 a 30 reclusos al año que completa el camión de la Prisión Estatal de Montana-formación de los conductores, un programa de dos meses en el recinto de la cárcel de Deer Lodge.

Felons still would be able to obtain commercial licenses, but without a hazardous materials endorsement they will have fewer employment options in the trucking business. Delincuentes todavía tendría la posibilidad de obtener licencias comerciales, pero sin un endoso de materiales peligrosos que se tienen menos opciones de empleo en el negocio de camiones. Even a company such as Diversified Transfer & Storage in Billings, which transports hazardous material infrequently, likes its drivers to have the endorsement as a matter of readiness, spokesman Jay Foley said. Incluso una empresa como la transferencia de diversos & Almacenamiento en Billings, que transporta materiales peligrosos con poca frecuencia, le gusta a sus conductores cuentan con el respaldo como una cuestión de disponibilidad, el portavoz de Jay Foley.

Those companies that do Hazmat once in a while are going to have to either pay to get their drivers checked out or stop hauling Hazmat. Aquellas empresas que no Hazmat de vez en cuando se va a tener que elegir entre pagar para que sus conductores controlados a cabo o dejar de transportar materiales peligrosos.

Truck driving is popular among former inmates partly because it requires minimal social skills and the pay is attractive. Conducir un camión es popular entre los ex reclusos, en parte debido a que requiere un mínimo habilidades sociales y la paga es atractivo.

Are they saying we have no social skills? ¿Están diciendo que no tenemos habilidades sociales? Where did they get that idea? ¿De dónde sacaron esa idea? The pay is attractive too. La paga es demasiado atractiva. If you're not trying to support a family, keep a place to live, have a car, or eat. Si usted no está tratando de mantener a una familia, tenga un lugar para vivir, tener un coche, o comer. It's real attractive. Es real atractivo.

Stang said the federal requirements may further tighten an already short supply of truck drivers, and not just because felons will be disqualified. Stang dijo que los requisitos federales puede apretar aún más el suministro ya escaso de los conductores de camiones, y no sólo porque los delincuentes serán descalificados. If the drivers themselves must cover the cost of screening, some may opt out, he said. Si los propios conductores deberán cubrir el costo de la detección, algunos pueden optar por no, dijo.

Having a Hazmat endorsement is going to make drivers much more valuable. Tener un respaldo Hazmat va a hacer que los conductores mucho más valioso. They should be getting more pay for the crap they put up with. Deben ser cada vez más pagar por la mierda que aguantar. Everything from the extra rules and regs, to going near those chemicals. Todo, desde las normas y reglas adicionales, para acercarse a esos productos químicos. I've done a few hazmat loads and it's disheartening to see everyone at the plant walking around with protective gear on and you're not. He hecho algunas cargas de materiales peligrosos y es descorazonador ver a todos en la planta de caminar con el equipo de protección y no lo eres.

Originally posted 2008-11-19 03:22:00. Originalmente publicado 2008-11-19 03:22:00.