HELENA — A federal anti-terrorism requirement for greater scrutiny of truck drivers could affect Montana's effort to train felons for work behind the wheel. هيلانة -- والاتحادي لمكافحة الارهاب شرط لمزيد من التدقيق من سائقي الشاحنات يمكن أن تؤثر على ولاية مونتانا في الجهود المبذولة لتدريب المجرمين للعمل خلف عجلة القيادة.
The requirement under the Patriot Act also has state officials trying to determine how Montana will proceed with mandatory fingerprinting of all drivers seeking permission to haul hazardous goods. شرط بموجب قانون باتريوت أيضا على المسؤولين في الدولة في محاولة لتحديد كيفية المضي قدما في مونتانا وسوف البصمات إلزامية لجميع السائقين الحصول على إذن لنقل البضائع الخطرة.
In this state, that's mostly fertilizer and fuel, the Montana Motor Carriers Association says, but the list includes some 60,000 different materials. في هذه الحالة ، أن معظمهم من الأسمدة والوقود ، ومونتانا وتقول رابطة الناقلين للسيارات ، ولكن القائمة تضم بعض 60،000 مواد مختلفة.
Under the Patriot Act, passed after the attacks of Sept. 11, 2001, commercial drivers with certain felony convictions are prohibited from transportinghazardous materials on the nation's highways. بموجب قانون مكافحة الارهاب الذي صدر بعد هجمات 11 سبتمبر ، 2001 ، برامج تجارية مع قناعات جناية معينة من مواد محظورة transportinghazardous على الطرق السريعة في البلاد. Dean Roberts, head of the Montana Motor Vehicle Division, said up to one-fourth of truck drivers may have prison records. عميد روبرتس ، رئيس شعبة مونتانا السيارات ، ان ما يصل الى ربع عدد من سائقي الشاحنات قد سجلات السجن.
Another source for drivers dried up. مصدر آخر للسائقين جفت. What are we going to do if trucking can't train and hire ex-cons to drive? ما الذي سنفعله إذا بالشاحنات لا يمكن تدريب وتوظيف سلبيات السابقين لحملة؟
I have nothing against ex-cons driving. ليس عندي شيء ضد السابقين سلبيات القيادة. Trucking has always looked for cheap labor pools. بالشاحنات دائما يتطلع للتجمعات العمالة الرخيصة. Everyone from welfare moms to convicts have been encouraged to drive by getting their training paid for by the state because the industry is in such dire straits with this so-called driver shortage. الجميع من الامهات الرفاه لالمدانين وقد شجعت لحملة من قبل الحصول على تدريب مدفوعة من قبل الدولة ، لأن الصناعة هي في حالة يرثى لها من هذا القبيل مع هذا يسمى نقص التشغيل.
Crimes that disqualify a driver include murder, kidnapping, rape, robbery, firearms and drug offenses, extortion, fraud, explosives crimes and arson. الجرائم التي ينحي سائق تشمل القتل والخطف والاغتصاب والسطو والأسلحة النارية وجرائم المخدرات والابتزاز والاحتيال وجرائم المتفجرات والحرائق المتعمدة.
That curbs the employment outlook for some of the 25 to 30 inmates a year who complete the Montana State Prison's truck-driver training, a two-month program in the prison compound at Deer Lodge. أن يحد من آفاق العمالة لبعض النزلاء من 25 إلى 30 سنة الذين أكملوا سجن ولاية مونتانا في التدريب على سائق شاحنة ، واثنين من البرنامج الشهر في مجمع السجن في دير لودج.
Felons still would be able to obtain commercial licenses, but without a hazardous materials endorsement they will have fewer employment options in the trucking business. المجرمين لا تزال قادرة على الحصول على تراخيص تجارية ، ولكن من دون تأييد من المواد الخطرة التي سيكون لها عدد أقل من خيارات التوظيف في قطاع النقل بالشاحنات. Even a company such as Diversified Transfer & Storage in Billings, which transports hazardous material infrequently, likes its drivers to have the endorsement as a matter of readiness, spokesman Jay Foley said. حتى شركة مثل المتنوع نقل والتخزين في الفواتير ، والتي تنقل المواد الخطرة من النادر ، ويحب سائقيها لديها تأييد على سبيل الاستعداد ، قال المتحدث باسم جاي فولي.
Those companies that do Hazmat once in a while are going to have to either pay to get their drivers checked out or stop hauling Hazmat. تلك الشركات التي تفعل مواد خطرة مرة واحدة في حين ستكون لدينا إما أن تدفع للحصول على سائقيها سحب أو وقف احالة مواد خطرة.
Truck driving is popular among former inmates partly because it requires minimal social skills and the pay is attractive. يقود شاحنة يحظى بشعبية في صفوف السجناء السابقين جزئيا لأنها تتطلب الحد الأدنى من المهارات الاجتماعية ودفع جذابة.
Are they saying we have no social skills? هم يقولون نحن ليس لديهم المهارات الاجتماعية؟ Where did they get that idea? حيث أنها لم تحصل على هذه الفكرة؟ The pay is attractive too. ودفع جذابة جدا. If you're not trying to support a family, keep a place to live, have a car, or eat. إذا كنت لا تسعى لدعم الأسرة ، والحفاظ على مكان للعيش فيه ، لديك سيارة ، أو تناول الطعام. It's real attractive. انها حقيقية جذابة.
Stang said the federal requirements may further tighten an already short supply of truck drivers, and not just because felons will be disqualified. وقال ستانغ متطلبات الاتحادية قد تشديد إمدادات بالفعل قصيرة من سائقي الشاحنات ، وليس فقط لأن المجرمين سيتم استبعادهم. If the drivers themselves must cover the cost of screening, some may opt out, he said. إذا كان السائقون أنفسهم يجب أن تغطي تكاليف الفرز ، وربما بعض تختار الانسحاب ، قال.
Having a Hazmat endorsement is going to make drivers much more valuable. تأييد وجود مواد خطرة هو الذهاب الى جعل السائقين أكثر قيمة. They should be getting more pay for the crap they put up with. كان ينبغي الحصول على المزيد من دفع ثمن حماقة انهم مع طرح. Everything from the extra rules and regs, to going near those chemicals. كل شيء من قواعد اضافية والتقيد بالأنظمة ، لتسير بالقرب من تلك المواد الكيميائية. I've done a few hazmat loads and it's disheartening to see everyone at the plant walking around with protective gear on and you're not. لقد فعلنا الأحمال عربات انفجرت قليلة وانه من المؤسف أن نرى الجميع في مصنع يتجول مع واقية على وأنت لا.
Originally posted 2008-11-19 03:22:00. نشرت أصلا 2008-11-19 03:22:00.